1
00:00:13,793 --> 00:00:16,933
"Акул: Шуурга."

2
00:00:18,917 --> 00:00:20,902
"3-р анги."

3
00:00:24,282 --> 00:00:25,735
У-сол, сэр!

4
00:00:26,316 --> 00:00:28,119
Эдгээр новшнууд!

5
00:00:29,015 --> 00:00:30,276
Зогс!

6
00:00:36,358 --> 00:00:39,871
Тулааны спортын тамирчны бие,
Сонггот гэгддэг, олдсон

7
00:00:39,872 --> 00:00:41,833
Хан мөрөнд өнөө өглөө.

8
00:00:41,834 --> 00:00:44,594
Үүнээс үүдэлтэй гэж байгаа
тэр менежертэйгээ асуудалтай байсан.

9
00:00:44,595 --> 00:00:48,998
Амиа алдсан менежер
дараа нь тэр амиа хорлосон.

10
00:00:48,999 --> 00:00:52,135
Олдсон цогцосуудын дунд байсан
бас найз охин болох Чой...

11
00:01:11,444 --> 00:01:12,514
Чи боссон уу?

12
00:01:38,301 --> 00:01:40,348
Миний найзууд хаана байна?

13
00:01:45,773 --> 00:01:47,842
Харж байна уу? Тэр даруй найзыгаа хайж эхлэв.

14
00:01:47,843 --> 00:01:49,300
Тийм учраас би үүнийг санал болгосон.

15
00:01:53,490 --> 00:01:56,051
Яагаад заавал ийм хол явах болов?

16
00:01:57,071 --> 00:01:59,193
Би дараа уулзъя гэж хэлсэн.

17
00:01:59,194 --> 00:02:00,448
Сайн байна уу?

18
00:02:03,387 --> 00:02:05,914
Энэ амьдралаар амьдарсны дараа би
өөрчлөх хэрэгцээг мэдрэх.

19
00:02:05,915 --> 00:02:08,428
Тийм учраас би оролдсон
миний сүүлийн үеийн ойлголтыг өргөжүүл.

20
00:02:08,429 --> 00:02:10,359
Би асууж байна, миний найзууд хаана байна?

21
00:02:17,623 --> 00:02:19,429
Би яг одоо чамтай ярьж байна.

22
00:02:20,096 --> 00:02:21,308
Анхаарлаа төвлөрүүл.

23
00:02:34,421 --> 00:02:37,044
Би саяхан дарга болсон.

24
00:02:37,581 --> 00:02:42,069
Би ном уншсан, үзсэн
баримтат кино гэх мэт.

25
00:02:42,070 --> 00:02:44,244
Африкт би олж мэдсэн.
тэд хүүхдүүдийг тулааны талбарт явуулдаг.

26
00:02:44,245 --> 00:02:45,838
Би тэдэнд хамаагүй.

27
00:02:45,839 --> 00:02:48,600
Жи-хи, Вонжүн хоёр миний найзууд хаана байна?

28
00:02:51,175 --> 00:02:54,968
Тэд хүүхдүүдийг оюун ухаантай болгодог
тогтворгүй, хүмүүсийг буугаар бууддаг.

29
00:02:54,969 --> 00:02:56,472
Тэнд Африкт.

30
00:03:01,117 --> 00:03:02,186
За.

31
00:03:03,011 --> 00:03:05,783
Тэднийг яаж алдах вэ
тэдний мэдрэмж тийм үү?

32
00:03:09,002 --> 00:03:10,618
Нүдний боолт зүүсний дараа

33
00:03:11,353 --> 00:03:13,435
тэд хүүхдүүдийг буугаа өргөхөд хүргэдэг

34
00:03:13,436 --> 00:03:15,254
мөн урагшаа буудна.

35
00:03:19,919 --> 00:03:22,925
Тэдний өмнө хэн ч байхгүй гэж бодсон.

36
00:03:26,765 --> 00:03:28,765
Гэвч нүдийг нь авсны дараа

37
00:03:29,726 --> 00:03:31,626
тэдний урд байсан хүмүүс үхсэн байв.

38
00:03:33,720 --> 00:03:35,435
Тэдний буудсан суманд оногдов.

39
00:03:36,952 --> 00:03:38,311
Тэгвэл хүүхдүүд ямар байна?

40
00:03:39,328 --> 00:03:41,178
Тэд сэтгэл санааны хувьд хямарна, тийм ээ?

41
00:03:42,646 --> 00:03:45,264
Үүний дараа тэд хийх болно
тэдэнд хэлсэн бүх зүйл.

42
00:03:51,273 --> 00:03:52,337
За.

43
00:03:53,752 --> 00:03:57,292
Дараа нь ойлгохыг хичээцгээе
тэр хүүхдүүдийн сэтгэл зүй.

44
00:03:58,282 --> 00:03:59,610
Хэрэв та ойлгож байгаа бол сонго!

45
00:04:00,521 --> 00:04:01,665
Юу?

46
00:04:01,666 --> 00:04:03,527
Хэнийг алахаа сонго.

47
00:04:05,575 --> 00:04:07,921
Чи ч бас тийм ухаантай биш.

48
00:04:08,564 --> 00:04:09,965
Энэ бол энгийн.

49
00:04:09,966 --> 00:04:13,046
Нэгэнт сонгосон бол тэр
хүн үхэж, үлдсэн нь амьд үлдэх болно.

50
00:04:13,047 --> 00:04:14,355
Чи гэмтэхгүй.

51
00:04:18,701 --> 00:04:19,910
Хэнийг аврахыг хүсч байгаагаа сонго.

52
00:04:19,911 --> 00:04:21,108
Энэ нь илүү хялбар, тийм үү?

53
00:04:21,607 --> 00:04:24,416
Тэдэнд хийх зүйл байхгүй
үүнтэй хамт. Та тэднийг явуулж чадах уу?

54
00:04:24,417 --> 00:04:26,063
Новш!

55
00:04:27,993 --> 00:04:30,179
Энэ тийм ч хөгжилтэй биш байх болно, У-сол.

56
00:04:39,216 --> 00:04:41,345
Би чамтай эцсээ хүртэл баймаар байна.

57
00:04:41,346 --> 00:04:42,886
Гэхдээ надад өөр хуваарь байгаа.

58
00:04:44,610 --> 00:04:46,283
Ямар ч байсан болгоомжтой сонгох хэрэгтэй.

59
00:04:47,176 --> 00:04:49,200
Ча У-сол, чи үүнийг хийж чадна.

60
00:04:50,735 --> 00:04:52,400
Түр хүлээнэ үү...

61
00:04:52,401 --> 00:04:54,309
Би чамд хэрэгтэй бүх зүйл, тийм ээ?

62
00:04:54,310 --> 00:04:56,193
Хөөе... Түр хүлээнэ үү!

63
00:04:56,758 --> 00:04:58,941
Хүлээгээрэй, би чиний хэлснээр хийнэ.

64
00:04:58,942 --> 00:05:01,423
За? Би бүгдийг хийнэ!

65
00:05:01,424 --> 00:05:03,522
- Юу ч хэлсэн!
-Бичлэг хийж эхэл.

66
00:05:03,523 --> 00:05:04,563
Хөөе!

67
00:05:04,564 --> 00:05:05,903
-Тиймээ.
- Түр хүлээнэ үү!

68
00:05:11,205 --> 00:05:12,855
Хэрэв тэр зөрүүдлэх юм бол хоёуланг нь ал.

69
00:05:13,976 --> 00:05:15,254
Хөөе!

70
00:05:16,722 --> 00:05:17,852
Түр хүлээнэ үү!

71
00:05:18,943 --> 00:05:20,569
Ганцхан хором гуйя!

72
00:05:32,135 --> 00:05:34,275
Энэ хүүхэд айж байна.

73
00:05:38,968 --> 00:05:41,030
Өө, хэт ягаан туяа.

74
00:05:41,586 --> 00:05:43,067
Та баруун талд.

75
00:05:44,832 --> 00:05:45,944
Бичлэг хийж эхлээрэй.

76
00:05:50,066 --> 00:05:52,250
Хөөе. Нэвтрүүлгийн өрөө.

77
00:05:52,251 --> 00:05:53,336
Өө.

78
00:06:19,442 --> 00:06:22,109
Новш, би салон руу явах ёстой.

79
00:06:23,538 --> 00:06:24,666
Хөөе!

80
00:06:25,156 --> 00:06:26,226
Та яараад сонгоорой.

81
00:06:26,957 --> 00:06:28,065
Би чамд арван секунд өгье.

82
00:06:28,066 --> 00:06:29,988
-Арав.
-Хүлээгээрэй.

83
00:06:29,989 --> 00:06:32,141
Сонгохгүй бол -Хүлээгээрэй.

84
00:06:32,142 --> 00:06:33,338
Тэд хоёулаа үхнэ.

85
00:06:33,975 --> 00:06:36,501
-Есөн.
-Би сонгоно...

86
00:06:36,502 --> 00:06:38,014
Би хэлснээр нь хийх болно.

87
00:06:39,009 --> 00:06:41,623
- Найман!
-Би тэднийг аврахын тулд юу хийх вэ?

88
00:06:41,624 --> 00:06:43,008
Тэднийг аврах уу?

89
00:06:44,156 --> 00:06:45,680
-Долоо.
-Битгий!

90
00:06:45,681 --> 00:06:49,441
Би тэгж болохгүй гэж хэлсэн!

91
00:06:50,237 --> 00:06:51,729
Новш.

92
00:06:51,730 --> 00:06:55,895
Миний найзуудад бүү хүр, тэгэхгүй бол би чамайг ална!

93
00:06:55,896 --> 00:06:57,939
-Зургаан.
-Би чамайг ална!

94
00:06:57,940 --> 00:06:59,792
Битгий ингэ!

95
00:07:07,938 --> 00:07:09,021
Тав.

96
00:07:09,951 --> 00:07:13,057
Энэ бол миний буруу. Миний буруу.

97
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
Би яг одоо хяналтгүй байсан.

98
00:07:14,518 --> 00:07:16,430
-Битгий ингэ.
-Дөрөв.

99
00:07:16,431 --> 00:07:18,608
Тэд ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.

100
00:07:18,609 --> 00:07:20,938
Чи бүгдийг хийнэ гэж хэлсэн биз дээ?

101
00:07:20,939 --> 00:07:22,239
Яг одоо.

102
00:07:22,240 --> 00:07:23,888
Өөрийнхөө амаар.

103
00:07:25,398 --> 00:07:26,793
Гурав.

104
00:07:26,794 --> 00:07:28,824
Би чамд хэлсэн.

105
00:07:28,825 --> 00:07:31,244
Хэрэв та арван секундын дотор сонгохгүй бол

106
00:07:31,245 --> 00:07:33,438
хоёулаа үхнэ.

107
00:07:35,243 --> 00:07:39,145
Би мэдэхгүй...

108
00:07:39,146 --> 00:07:40,232
Хоёр.

109
00:07:42,514 --> 00:07:44,387
Би яах ёстой вэ?

110
00:07:45,842 --> 00:07:47,469
Жи-хэ, би яах ёстой вэ?

111
00:07:47,470 --> 00:07:48,792
Вон Жун.

112
00:07:48,793 --> 00:07:51,421
Би юу хийхээ огт мэдэхгүй байна.

113
00:07:52,657 --> 00:07:55,616
Би үнэхээр мэдэхгүй байна...

114
00:07:56,109 --> 00:07:57,175
Нэг.

115
00:07:58,027 --> 00:07:59,164
Вон Жун.

116
00:07:59,165 --> 00:08:01,850
Би үнэхээр юу хийхээ мэдэхгүй байна.

117
00:08:05,884 --> 00:08:08,307
-Үгүй! Би түүнийг сонгоогүй!
-Цаг дууслаа!

118
00:08:08,308 --> 00:08:10,640
Битгий ингэ! Би түүнийг сонгоогүй!

119
00:08:14,865 --> 00:08:16,756
Үгүй!

120
00:08:19,458 --> 00:08:20,731
Вон Жун!

121
00:08:22,414 --> 00:08:24,228
Энэ мөч...

122
00:08:25,946 --> 00:08:27,967
-Сайн санаж байгаарай.
-Үгүй...

123
00:08:27,968 --> 00:08:29,662
Үгүй!

124
00:08:30,635 --> 00:08:32,380
Үгүй!

125
00:08:36,914 --> 00:08:38,295
Новш!

126
00:08:42,955 --> 00:08:44,555
Хатагтай Сихён, та зүгээр үү?

127
00:09:20,456 --> 00:09:22,290
Та үүнийг тодорхой санах хэрэгтэй.

128
00:09:29,187 --> 00:09:30,569
Вон Жүн, чи зүгээр үү?

129
00:09:30,570 --> 00:09:33,220
Энэ нь өвддөггүй гэж та бодож байна
хутгаар хатгах уу?

130
00:09:33,431 --> 00:09:35,358
Санаа зоволтгүй. Би дөнгөж бэлчээрлүүлсэн.

131
00:09:36,637 --> 00:09:37,983
Жи Хи багш аа?

132
00:09:37,984 --> 00:09:39,313
Би зүгээр.

133
00:09:42,005 --> 00:09:43,829
Чи үнэхээр зүгээр, тийм үү?

134
00:09:44,584 --> 00:09:47,539
Чи намайг зүгээр л үхнэ гэж бодсон
хутганы шархнаас болж?

135
00:09:47,540 --> 00:09:49,063
Хурдан гарцгаая.

136
00:09:59,538 --> 00:10:02,930
Цоолтуурын хослол
Өмнө нь маш цэвэрхэн байсан, тийм үү?

137
00:10:15,511 --> 00:10:16,570
Барь.

138
00:10:16,571 --> 00:10:18,977
Гахай болон үлдсэнийг нь барь!

139
00:10:18,978 --> 00:10:21,943
Түүнийг хурдан бариарай!

140
00:10:21,944 --> 00:10:25,069
Хэрэв би та нарыг бүгдийг нь дуусгах болно
чи тэднийг барьж чадахгүй.

141
00:10:25,070 --> 00:10:27,186
- Тэд ирж байна!
- Тэднийг бариарай!

142
00:10:46,510 --> 00:10:48,085
Ча У-сол, хурдан яв!

143
00:10:51,301 --> 00:10:52,562
Нааш ир!

144
00:10:56,802 --> 00:10:58,237
Яв, яар!

145
00:11:23,174 --> 00:11:24,409
Новш!

146
00:11:41,759 --> 00:11:43,671
Эдгээр новшнууд!

147
00:12:06,525 --> 00:12:07,727
Новш!

148
00:12:21,502 --> 00:12:22,631
Ча У-сол!

149
00:12:40,543 --> 00:12:41,573
Чи шулам!

150
00:13:14,788 --> 00:13:16,312
Жи-хэ, чи зүгээр үү?

151
00:13:16,313 --> 00:13:18,552
-У-сол, чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

152
00:13:18,553 --> 00:13:20,291
Эндээс явцгаая. Энэ хамаагүй.

153
00:13:20,292 --> 00:13:21,787
Вон Жүн, чи зүгээр үү?

154
00:13:21,788 --> 00:13:23,391
Тийм ээ, бууж ир.

155
00:13:23,392 --> 00:13:24,530
Хурдлаарай.

156
00:13:46,852 --> 00:13:48,228
Тэр барилга гэж би бодож байна.

157
00:13:51,490 --> 00:13:53,743
-Үүнийг хар даа.
- Хурдан хөдөл!

158
00:13:55,876 --> 00:13:58,589
Хатагтай Жи Хиг аваад яв
эхлээд. Би чамд хугацаа худалдаж авъя.

159
00:13:58,590 --> 00:13:59,718
Та үүнийг хийж чадахгүй.

160
00:13:59,719 --> 00:14:02,177
Новш, намайг сонсоорой!

161
00:14:02,178 --> 00:14:03,755
Бид бүгд энд үхэж магадгүй!

162
00:14:03,756 --> 00:14:05,012
Орсны дараа бид юу хийх вэ?

163
00:14:05,013 --> 00:14:06,975
Тэднээс "Та нар хүн хулгайлсан уу?"

164
00:14:06,976 --> 00:14:08,961
Тэд чамайг зодохыг хүсч байна уу?

165
00:14:08,962 --> 00:14:12,407
Бид энд суугаад юу хийх гэж байгаа юм бэ?

166
00:14:12,408 --> 00:14:14,116
Багш аа, дараа уулзъя.

167
00:14:14,117 --> 00:14:15,400
Жи-хи, алив.

168
00:14:25,463 --> 00:14:28,348
Учир нь би амьдралаар амьдардаг
маш хэцүү, би мартчихаж ...

169
00:14:33,218 --> 00:14:35,501
би ямархуу хүн байсан юм.

170
00:14:37,692 --> 00:14:40,096
Түүн рүү дайр!

171
00:15:01,699 --> 00:15:02,875
Сайхан уй гашуу.

172
00:15:09,735 --> 00:15:11,346
Та хаашаа гүймээр байна?

173
00:15:11,347 --> 00:15:12,949
Би дохио өгөхөд,

174
00:15:12,950 --> 00:15:14,674
гэрэлт газар руу яв.

175
00:15:14,675 --> 00:15:17,325
Нэг газар очихоо мартуузай
хүмүүсээр дүүрэн. Ойлгосон уу?

176
00:15:22,140 --> 00:15:23,173
Нэг.

177
00:15:24,226 --> 00:15:25,291
Хоёр.

178
00:15:31,686 --> 00:15:33,049
Өө.

179
00:15:33,050 --> 00:15:34,157
Энэ галзуу юм.

180
00:15:34,158 --> 00:15:35,271
Хараач.

181
00:15:35,272 --> 00:15:36,622
Миний хэлсэн үнэн, тийм үү?

182
00:15:39,399 --> 00:15:41,578
-Чи хэн бэ?
-Бид хэн бэ?

183
00:15:41,579 --> 00:15:42,994
Бид пицца хүргэж байна.

184
00:15:45,114 --> 00:15:46,943
Нэмэлт бяслаг царцдастай!

185
00:15:46,944 --> 00:15:49,507
Эдгээр новшнууд!

186
00:16:22,185 --> 00:16:24,233
У-сол, Вонжүн хаана байна?

187
00:17:01,800 --> 00:17:04,754
Залуус та нар өөрсдийгөө бодохгүй байна уу
залуусаа арай дэндүү хоцорсон уу?

188
00:17:06,334 --> 00:17:08,067
Тэр одоо ч амьд байгаа бололтой.

189
00:17:08,068 --> 00:17:10,518
Тэр бүр түүн шиг харагдаж байсан
бие засах газар дээр сууж байсан.

190
00:17:14,374 --> 00:17:16,023
Таны машин хаана байна?

191
00:17:16,823 --> 00:17:17,901
Биднийг дага.

192
00:17:19,166 --> 00:17:20,738
Вон Жун, сэр!

193
00:17:21,479 --> 00:17:22,656
Тэд хаана байна?

194
00:17:23,386 --> 00:17:24,679
Тэнд!

195
00:17:24,680 --> 00:17:25,734
Зогс, новш минь!

196
00:17:27,984 --> 00:17:30,138
Алив, хурдан ир!

197
00:17:30,139 --> 00:17:32,445
- Хурдлаарай!
-Бид бараг ирчихлээ.

198
00:17:33,040 --> 00:17:34,658
-Бид бараг ирчихлээ.
- Хурдлаарай!

199
00:17:34,659 --> 00:17:35,844
Тэднийг барьж ав!

200
00:17:35,845 --> 00:17:37,154
Новш!

201
00:17:37,155 --> 00:17:39,159
- Миний гарыг барь.
- Хурдлаарай!

202
00:17:40,412 --> 00:17:41,481
Түүнийг барьж ав!

203
00:17:41,482 --> 00:17:43,562
-Вон Жун! Үгүй!
-Вон Жун!

204
00:17:43,563 --> 00:17:44,630
Хөөе, хурдлаарай!

205
00:17:44,631 --> 00:17:46,621
- Тэд ирж байна! Явцгаая!
- Тэднийг бариарай!

206
00:17:46,622 --> 00:17:48,078
Сун Ён, явцгаая!

207
00:17:48,079 --> 00:17:49,564
Алив, яараарай!

208
00:17:49,565 --> 00:17:50,759
Үгүй ээ, Вон Жун!

209
00:17:50,760 --> 00:17:52,313
-Тэр новшнууд!
- Түүнийг бариарай!

210
00:17:52,314 --> 00:17:54,042
Хараач, тэд маш олон байна.

211
00:17:54,043 --> 00:17:55,693
Би тэднийг бүгдийг нь түлхэх ёстой гэж үү?

212
00:18:01,270 --> 00:18:02,412
Машинаа зогсоо!

213
00:18:02,413 --> 00:18:03,614
Хөөе!

214
00:18:03,615 --> 00:18:05,814
Тэр тэнэгүүд!

215
00:18:10,020 --> 00:18:11,967
Вон Жүн, чи зүгээр үү?

216
00:18:23,617 --> 00:18:24,954
Сун Ён.

217
00:18:24,955 --> 00:18:26,598
Эмнэлэгт хурдан оч!

218
00:18:26,599 --> 00:18:28,468
Вон Жүн, чи үнэхээр зүгээр үү?

219
00:18:28,469 --> 00:18:29,928
Хүлээгээрэй.

220
00:18:34,740 --> 00:18:35,962
Хурдлаарай.

221
00:18:37,614 --> 00:18:40,399
Вон Жун, та нар бүгд үү?
тийм үү? Та сэрүүн хэвээр байна уу?

222
00:18:42,108 --> 00:18:43,197
У-сол.

223
00:18:43,737 --> 00:18:46,144
Чи намайг тэнд хараад байхад...

224
00:18:46,145 --> 00:18:50,560
Вон Жүн, би чамайг сонгохыг хүсээгүй.

225
00:18:50,561 --> 00:18:51,827
Би мэднэ.

226
00:18:52,336 --> 00:18:54,610
Миний дээрэлхдэг байсан хүүхдүүд

227
00:18:54,611 --> 00:18:56,304
над руу ингэж харав.

228
00:18:57,384 --> 00:18:58,620
Өршөөл гуйж байна.

229
00:19:00,328 --> 00:19:01,419
Тусламж гуйж байна.

230
00:19:03,460 --> 00:19:04,654
Тийм учраас би мэднэ.

231
00:19:05,395 --> 00:19:07,718
Новш. Ли Вон Жүн,
та маш их өртэй байна.

232
00:19:07,719 --> 00:19:09,319
Хэрэв та төлбөрөө төлөхөөс өмнө үхвэл

233
00:19:10,397 --> 00:19:12,167
Би чамайг үнэхээр алах болно.

234
00:19:14,263 --> 00:19:15,883
Хүү хэвээрээ...

235
00:19:22,301 --> 00:19:23,356
У-сол.

236
00:19:25,150 --> 00:19:26,194
Энэ...

237
00:19:26,740 --> 00:19:28,301
Миний байрыг эзлээрэй.

238
00:19:28,302 --> 00:19:31,468
Тэдэнд хэлээрэй.

239
00:19:32,234 --> 00:19:33,579
Би уучлалт гуйсан.

240
00:19:33,580 --> 00:19:37,622
Та өөр хүнээс гуйж болохгүй
хий! Амьд, өөрийгөө уучлалт гуй!

241
00:19:38,877 --> 00:19:39,899
Энэ нь зөв.

242
00:19:40,552 --> 00:19:43,895
Уучлал гуйхыг биечлэн хийх ёстой.

243
00:19:46,558 --> 00:19:47,973
намайг уучлаарай.

244
00:19:47,974 --> 00:19:49,092
У-сол.

245
00:19:50,121 --> 00:19:51,211
Хэзээ ч...

246
00:19:52,724 --> 00:19:54,045
үх...

247
00:19:55,112 --> 00:19:56,404
хог шиг.

248
00:20:03,481 --> 00:20:04,635
Вон Жун.

249
00:20:08,564 --> 00:20:09,670
Вон Жун?

250
00:20:10,610 --> 00:20:12,276
Вон Жүн, битгий яв.

251
00:20:12,277 --> 00:20:13,110
Вон-жүн...

252
00:20:19,709 --> 00:20:21,658
Вон Жун!

253
00:20:23,877 --> 00:20:27,652
Вон Жун!

254
00:20:28,996 --> 00:20:31,887
Вон Жун!

255
00:20:32,694 --> 00:20:36,244
Вон Жун, битгий яв!

256
00:20:38,385 --> 00:20:40,120
Үгүй!

257
00:20:40,679 --> 00:20:43,618
Вон Жун!

258
00:20:43,619 --> 00:20:44,835
Новш!

259
00:20:45,526 --> 00:20:47,513
Вон Жун!